Actually a little different. In chinese, the term "tu hao" can be also used with a humorous context, not entirely critical.