Comment on The Bling Dynasty – The Nouveau Riche in ChinaparentComments−bobbles11ySo the same way that 'new money' is used to describe newly rich people? (as in "look at his car, you can tell he's 'new money")−mimighost11yActually a little different. In chinese, the term "tu hao" can be also used with a humorous context, not entirely critical.−ky311yIf you plug in the chinese into google translate, it comes up as "Tyrant."The zh wikipedia has an entry, a real hoot under machine translation.
Comments
So the same way that 'new money' is used to describe newly rich people? (as in "look at his car, you can tell he's 'new money")
Actually a little different. In chinese, the term "tu hao" can be also used with a humorous context, not entirely critical.
If you plug in the chinese into google translate, it comes up as "Tyrant."
The zh wikipedia has an entry, a real hoot under machine translation.