I get what you're trying to do, or at least I think I do, but I also simultaneously think there's something not-quite-right with your statement. I think you need to be careful that you're not reinforcing to your daughter that being a girl is a kind of disability. One that she doesn't have to try and hide from the computer, only people.
One of the joys of family is built in context, a refuge from having to vet every possible meaning of the words you choose for fear of being misunderstood. I have nearly two decades to get my point across.
Comments
I get what you're trying to do, or at least I think I do, but I also simultaneously think there's something not-quite-right with your statement. I think you need to be careful that you're not reinforcing to your daughter that being a girl is a kind of disability. One that she doesn't have to try and hide from the computer, only people.
One of the joys of family is built in context, a refuge from having to vet every possible meaning of the words you choose for fear of being misunderstood. I have nearly two decades to get my point across.
Maybe '[...] will not judge you for being a girl' would express the sad reality most.
adding "or a boy" would probably help.
Just like "girls can do anything."