marker of progress

Unfortunately it's just a mix of a few existing translations. Elsewhere there's an explanation showing this line by line.