Comment on The Claudyssey: A line-for-line translation of Homer's Odyssey by Claude Fable 5Comments−kjellsbells1moThis is a useful marker of progress in translation, not a replacement for literary translators.Six years ago I fed Dante's Inferno to AWS translation. It was...not good[1]. Maybe its time to try again and see how things have changed.[1] https://github.com/ffx271/dante-inferno/blob/master/english/...−veqq1momarker of progressUnfortunately it's just a mix of a few existing translations. Elsewhere there's an explanation showing this line by line.
Comments
This is a useful marker of progress in translation, not a replacement for literary translators.
Six years ago I fed Dante's Inferno to AWS translation. It was...not good[1]. Maybe its time to try again and see how things have changed.
[1] https://github.com/ffx271/dante-inferno/blob/master/english/...
Unfortunately it's just a mix of a few existing translations. Elsewhere there's an explanation showing this line by line.