Loreline does have tags to address this. When you plug the language to an actual graphics/game engine, you can use them to change how you display things:

barista: <concerned> That's a lot of coffee...

<- use "concerned" tag in the engine to display a concerned face