You don't even need to file a lawsuit, a legal demand letter written by an attorney is cheap, they can attach the documentation and send it to Meta's legal. That will probably get their attention to get someone to clobber heads.