Hah, yes, I'm very familiar with that problem - my first ever commercial site got all its reasonably tight copy replaced by rambling lists of features and buzzwords from my boss's "marketing guy who really knows what he's doing"... :P