If I were Shutterstock, I'd turn this into a service to generate instant stock photography for any situation you can describe -- for a fee, of course.

The problem is that with the amount of prompt tweaking one needs to do, it doesn't scale

That may very well change in the next X years, but right now it doesn't really work as a business