I'm afraid that's a tough one to solve too. We thought about it, asked a few native English speaking friends to take a look at it. We liked Zwapp very much because to us it associates with our idea that friends would like to swap apps. That name, and domain are obviously not available, so we ended up with Zwapp. We hope it will work out well, but it is a bit of a worry to us.