Gameduino does have an on board coprocessor for that kind of in-the-video-loop work. Sample "beam chaser" that does a split-screen scroll:

http://excamera.com/sphinx/gameduino/samples/splitscreen/ind...