I agree with your last statement: it'll be adopted more quickly by indie developers. I also agree that the arguments you list could be compelling for many.

The question I have is what will the likes of Adobe do?

I think the Mac App Store will see an avalanche of cheap/free apps, which is probably a good thing, as to do these with your own website and payment gateway infrastructure is probably uneconomic.