I read it that the husband threatened the would-be adulterer, not that the police officer did:

You are right; I was wrong.