BITS uses client centric bandwidth measurement, not network centric which isn't really possible and that's the point of contention. You cannot know exactly how your network usage is affecting the larger network.

Basically Microsoft's response to concerns over the bandwidth usage is, "Well, the bandwidth was just sitting there not being used. Doesn't affect anything if we use it."

That's just not true and it's an oversimplification of network topology.