Honestly I'd just push back and have them set up MySQL, assuming they have Macs. It's pretty simple to install. If Windows, IDK if it's easy or hard.

Or you could try using a CSV plus textql

https://github.com/dinedal/textql