The implication of "generate a password with X entropy" should be that you do, in fact, generate from X entropy. They didn't say "measure your favorite password's entropy".