The key phrase here is "using legal means unavailable to corporations".

Governments retain a monopoly over things like use of force, forcible investigation into your affairs, etc. And when they abuse those powers, you legally have significantly less recourse than you would if a private company did the same thing to you.