the prices telecom providers have to pay for roaming data will be higher, than the selling price to customers

Aren't those regulated by this as well? I remember the first EU data roaming regulations targeted only what the operators charged each other rather than what they charged the customers, so there's precedent at least.