I strongly disagree in regards to the colloquial aspect you mentioned. Academic papers have no reason to be pompous or high level and can benefit from increased visibility by presenting the findings in a more colloquial manner.