It often also happens that data can be modified directly in the database, not via the application.

Yup, 3rd level support "winging it" in production.

And also migration scripts.