I'm curious what you mean when you say etherpad-lite "didn't work". I use it fairly regularly and while I'll agree it's not nearly as refined as Hackpad, it seems to basically function.

(Note that I'm not debating the GPL point. I don't personally think Hackpad's forking the code has had any meaningful effect on etherpad-lite's popularity; there are plenty of collaborative document editors out there.)