Another site probably won't solve the underlying problem that Who is Hiring addresses - the problem of non-YC companies posting jobs on HN. Basically, Who is Hiring provides an outlet for what would otherwise be spam. Move it off to another site and then non-YC companies will still want to post on HN because that's where the eyeballs are.
The companies posting in Who is Hiring aren't posting on HN because they have no place else to post.
Comments
The real answer, as many have tried to implement, is another site/tool entirely. One that allows filtering, notifications etc.
Pretty easy to build, not so easy to get community engagement unless the HN folks endorse it officially as an alternative.
Another site probably won't solve the underlying problem that Who is Hiring addresses - the problem of non-YC companies posting jobs on HN. Basically, Who is Hiring provides an outlet for what would otherwise be spam. Move it off to another site and then non-YC companies will still want to post on HN because that's where the eyeballs are.
The companies posting in Who is Hiring aren't posting on HN because they have no place else to post.
A simple HTML form with options that then posts to that thread and formats would solve the problem.
Then the post is still on HN and is formatted to the spec.