I don't know about this case, but keep in mind that editors can rewrite submission titles. Check: http://ycombinator.com/newsguidelines.html