I don't think it'd be very difficult to set up some sort of web UI for account creation, combined with existing in-client features for usernames/passwords. That'd be more worthwhile than building a new solution from scratch.

IRC has advantages over XMPP by having a much wider variety of clients and the fact that you can create your own integrations for things like build automation in a very short period of time thanks to the simple text-based protocol.