More discussion about the possible cause in another Reddit thread: http://www.reddit.com/r/apple/comments/37e8c1/malicious_text...

I don't think it's a buffer overflow attack. Seems to be something wrong with rendering Arabic text when a message is shortened.