This article[0] shows exactly this problem; and it links to patches that handle this issue. The article is 4.5 years old, not sure if the patches have been upstreamed.

[0] http://www.credativ.co.uk/credativ-blog/2010/07/postgresql-t...