Your lawyer needs to get a degree certification company to say that your degree is equivalent to a 4-year US degree.

My undergrad was also 3 years, and my visa went through without problems. Never done a master's degree.