Nothing. HN is not a job board. Whatever you do to squelch recruiter spam on "Who's Hiring" threads is bound to have unintended consequences. Meanwhile: if the big problem is that recruiters use job posts as spam targets, everyone who posts an ad can come up with their own solution (if it's karma-locked, it can just be "mail your HN username here") and the best one will spread.