I'm assuming you are a developer of said enterprise software. Talk to your support engineers and operations folks who run this software on a day to day basis. Ask them what their pain points are. You may find they have plenty of ideas that may inspire you. You may also find they have built their own projects that they use for managing and supporting the software.

Source: support engineer / operations folk who spent many years running enterprise software on a day to day basis