FWIW I still prefer Aperture over LR. LR's UI wastes a lot of screen real estate IMO.

But your main point is spot on.