I think mainly they don't want you making a tool that works with Heroku and using their branding so it's confusing for users as to whether it's endorsed or not.