Facebook has extraordinarily good localizations, done primarily by their active users: http://www.facebook.com/translations/

Japaneses tastes are quite different when it comes to design, anonymity, and personal privacy -- and the divergent social network doesn't help anything.