There was a controversy over America the Beautiful being sung in other languages, but also over the same commercial featuring a gay couple.

http://www.huffingtonpost.com/2014/02/03/coke-commercial-gay...