It seems like an interesting question: which would be the ideal unit for diffing? For software we just use the line of code, but for prose perhaps it would be by sentence? Should the VCS notice when sentences are transposed? It seems there could be more tool development in this area...