From the subject line I guessed that the article would be about the "Jefferson disk"[1], but it's apparently not. It says that Jefferson corresponded in code, but doesn't provide details.

Still, it's an interesting history lesson.

[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Jefferson_disk