couldn't any other language add matlab style matrices and end up being as good as it, fortran, etc?

In theory, sure. In practice a bunch of languages have tried and yet Fortran is still the king.