Crunchgen [1] does that static compile, merge and symbol rename trick for you

[1] http://netbsd.gw.com/cgi-bin/man-cgi?crunchgen++NetBSD-curre...