a person who is perceived as shy may not know when it's appropriate or inappropriate to (for example) approach a stranger or interrupt a conversation, and therefore doesn't try.

no one really "knows", there's no definitive set of rules, confident people try regardless.