It's always possible that they have custom contracts with the creators of these open source projects; CocoaSplit could have offered them a custom license without x264 so that part can be dial-licensed.