Did you get an idea as to the cause of the problem? I bet that'd be of interest to either the mdbm maintainers or the kernel developers.