All human observations are experiences. There is nothing you can observe without passing it through the machinery of your thought along the way.

What we call measurement is a mental model that we invented to help us think about reality. We don't have a measurement model for consciousness yet, but that doesn't necessarily mean we never will.