it costs far less than an asic below a certain volume

And that's it. That is the ONLY place where an FPGA makes sense--"I'd like to have an ASIC, but I can't afford the NRE."

There is no technological axis in which an FPGA is superior to anything.