We've gone from the assertion that absolute rights are inherent in human nature and inalienable, to the post-modern world where nations supposedly grant "rights" to the populace -- and subject them to massive surveillance.

The two visions are incompatible. If you believe rights are granted by government, then you don't believe in the universality of individual rights -- which take precedence over governments and nation-states.