Could anyone be so naive as to think that resembling Zuck would be enough to make a founder succeed? And is it plausible that we, of all people, who'd interviewed thousands of founders, would think such a thing?

I think it's quite plausible that people have biases. Venture capitalists are not exempt from bias. The thing about biases is that people don't realise they have them.