the "frontpage" label was an excellent idea. however, the redesign didn't fix what i feel is the primary flaw with the top bar - user-specific and site-wide entries are not distinguished. i'd redesign it as

[ frontpage | new | show | ask | jobs || new comments || my threads | my submissions | submit ]

or maybe even move the "my" stuff to the right alongside the [ username (karma) | logout ] section.