To answer the question in the title directly, I think modules are to aid reading and discovery.

The fact that it is difficult to decide which module a function belongs in doesn't make them pointless. People who have to read or debug your code use them to quickly zero in on areas of likely interest.