I quite like the idea. I think it would probably still make sense to have "collections" where a bunch of related functions can be grouped together, discovered and worked on as a unit (this would just be an optional extra layer on top of the global function database). Although there would no exclusivity in collections so a function might appear in more than one, or zero, collections.

Another idea: Unit tests could be stored as function metadata.