I'm using Matplotlib with the Agg backend to generate PNGs, great quality, easy to use and fast.

http://matplotlib.sourceforge.net/

http://www.antigrain.com/