Are you missing the reply link underneath comments? Sometimes I'm missing the reply link on messages but that can usually be solved by going to the permalink of the comment and replying from there.

I think most users of HN find comment threading useful.