>though the same number of people buying the app as the number of current upvotes on HN

I believe those downloads are for first few hours since the app is only 1.5 days old. Play Store Install numbers are typically 1-2 days old and app was launched on October 14th.